O nome original do livro é The Stinky Chesse Man, uma coletânea de contos de fadas contados em uma versão despachada e bem humorada, capaz de arrancar boas gargalhadas de crianças e adultos também. Eu comprei o meu livro em 2002 (uau, o tempo voa, não?!) e adorei o estilo do autor Jon Scieszka e do ilustrador Lane Smith, tanto que acabei comprando também mais um livro da dupla: Squids Will be Squids, outro de contos de fadas às avessas.
Eu não conheço a versão em português do livro, mas a original eu acho fantástica. Se for para uma criança, esse pode ser um bom incentivo para começar as aulas de inglês!
Quando eu era pequena, a Ju, minha tia que nunca deixou a gente chamá-la de tia, sempre lia um livro de contos pra mim e pro meu irmão, antes de irmos dormir, e a história que eu mais gostava e me acabava de dar risada era “As Meias Fedorentas”. A gente ria tanto que ia dormir feliz da vida. Não sei onde foi parar o livro, naquela época ele já estava até sem a capa. Mas eu gostaria muito de ter um de volta. (Mundo jovem: os premiados do lo. Concurso Literário Infanto-Juvenil do Círculo do Livro.)
E eu lembrei desses 2 livros que me fazem rir e “são fedidos” pois ontem passei a tarde com uma amiga e o filho dela de 3 anos, que adorava falar que tudo era “fidido”. Eca! =D
meiosos da maricotinha 